Қытай мәдениетінде «тұлғалар» тұжырымдамасы (面子, miānzi) ең маңызды және көп мәнді тұжырымдамалардың бірі болып табылады. «Тұлға» деп аударылатын бұл сөз адамның басқалардың көзіндегі абыройын, беделін және мәртебесін білдіреді. Қытай қоғамындағы өзара қарым-қатынас «тұлға» ұғымымен терең байланысты және ол өмірдің барлық салаларына - жеке және отбасылардан бастап іскерлік және әлеуметтік салаларға дейін енеді.
«Тұлға» - бұл тек әлеуметтік құрмет немесе сыртқы бедел емес. Бұл адамның мінез-құлқын, оның беделі мен айналасындағылармен қарым-қатынасын реттейтін нормалар мен құндылықтардың кешенді жүйесі. «Тұлға» тұжырымдамасының қалай жұмыс істейтінін түсіну қытай мәдениеті мен қоғамдық өзара іс-қимылды тереңірек түсіну үшін қажет. Бұл мақалада біз қытай мәдениетіндегі «бет-бейненің» не екенін, оның күнделікті өмірге қалай әсер ететінін және қытайлықтардың өз беделін сақтау мен нығайтуды неге осылай бағалайтынын қарастырамыз.
1. Қытай мәдениетіндегі «тұлғалар» тұжырымдамасы
1.1 «Бет» деген не?
«Тұлға» (面子, miānzi) қытай тілінде бірнеше мағынаға ие. Бұл адамның жеке тұлғасы ғана емес, оның беделімен, ар-намысымен және әлеуметтік мәртебесімен байланысты метафоралық ұғым. «Бетін жоғалтқан» адам туралы айтылғанда, бұл оның айналасындағылардың құрметін жоғалтқанын білдіреді, оның әлеуметтік ұстанымы әлсіреген.
- Тұлға қоғамдық қабылдаудың нәтижесі болып табылады, сондықтан ол қытай мәдениетінде соншалықты маңызды. Бұл ұғым басқа адамдарды құрметтеуді, әлеуметтік үйлесімділікті және әлеуметтік құрылымдағы дұрыс жағдайды қамтиды. Жүзінен айырылу - бұл өзінің маңыздылығы мен басқалардың көзінше беделіне күмән келтіруді білдіреді.
1.2 Бетті қалай сақтау керек?
Адамды сақтау үшін адам айналасындағылардың құрметін жоғалтпайтындай әрекет етуі тиіс. Бұл әлеуметтік нормаларды ұстануды, сыпайылықты сақтауды, құрмет пен ұстамдылықты білдіруді қамтиды. Тұлғаны сақтаудың негізгі аспектілерінің бірі қақтығыстан жалтару, тікелей қақтығыстардан аулақ болу және барлық даулы мәселелерді дипломатиялық жолмен ұйымдастыру қабілеті болып табылады.
- Қытайлықтар күнделікті өмірде көпшілік алдында қорлау, уәделерді орындамау немесе жалпыға бірдей қабылданған нормаларды бұзу сияқты масқара сәттерге немесе бетінен айырылуға әкеп соқтыратын жағдайлардан аулақ болуға тырысады.
2. Тұлғааралық қатынастардағы «Тұлға»
2.1 Отбасылық қатынастар және үлкендерге құрмет
«Тұлғалар» тұжырымдамасы үлкендерді құрметтеу және отбасылық үйлесімділікті қолдау басты рөл атқаратын отбасылық қатынастарда ерекше маңызды. Қытай мәдениетінде ата-аналар мен үлкен туыстар отбасының «тұлғасымен» жиі байланысады. Бұл дегеніңіз балалар мен отбасының кіші мүшелері үлкендердің абыройы мен абыройына құрмет көрсетуге міндетті.
- Отбасының кіші мүшелері дәстүрді сақтауға, үлкендердің кеңестерін тыңдауға және өз отбасының мәртебесін жоғары ұстауға міндетті.
2.2 Достық және іскерлік қатынастар
Достар мен әріптестер арасындағы қарым-қатынаста жүзді өзіміз үшін де, өзгелер үшін де сақтау маңызды. Қытайлықтар оларды айналасындағылардың қалай қабылдайтынына өте мұқият қарайды және абыройы мен абыройын сақтауға ұмтылады. Көбінесе әріптестермен немесе серіктестермен іскерлік келіссөздердің өзінде барлық тараптар бетін сақтап қалатындай және қақтығыстан құтылатындай ымыраға келу немесе жағдайдан шығу жолдарын табу керек.
- Бизнесте тұлғадан айырылу сенімнің жоғалуына әкеп соғуы мүмкін, бұл болашақта ынтымақтастық үшін бедел мен мүмкіндіктерге теріс әсер етеді.
3. Бизнестегі «тұлғалар» тұжырымдамасы
3.1, Бизнес және әлеуметтік желілер
Қазіргі Қытайда дәстүрлі қарым-қатынастар сияқты «жүзді» қолдау бизнесте үлкен мәнге ие. Қытайлық бизнесмендер ұтымды факторларды ғана емес, бетінен айырылуды болдырмау талпынысын басшылыққа ала отырып, жиі шешім қабылдайды. Бұл өрнектердегі ұстамдылық немесе серіктестермен ашық қақтығыстарды болдырмау сияқты түрлі нысандарда көрінуі мүмкін.
- Бизнесте келіссөздер аясында келіспеушіліктер туындаса да, серіктесті көпшілік алдында қорламау маңызды. Оның орнына наразылықты білдіру үшін делдалдарды немесе «жеке» формулаларды пайдалану сияқты неғұрлым тікелей емес ықпал ету тәсілдерін пайдаланған жөн.
3.2 Келіссөздер процестеріндегі «Тұлға»
Келіссөздер кезінде қытайлықтар өздерінің сыйластықтары мен міндеттерін әдептілік, сақтық және тақсыр арқылы жиі көрсетеді. Әсіресе, компанияның имиджі үшін сенімді жоғалтпау немесе залал келтірмеу үшін ірі серіктестермен немесе бәсекелестермен келіссөздерде тұлғаны сақтау маңызды.
- Қытайда компанияның беделін ұстап тұру және серіктестермен байланысты нығайту өте маңызды, бұл «бет-бейнені» сақтап қалуға үнемі назар аударуды және барлық деңгейдегі дұрыс беделді талап етеді.
4. «Тұлғалар» тұжырымдамасындағы заманауи өзгерістер
4.1 Жаһанданудың және батыс құндылықтарының әсері
Жаһанданудың дамуымен және батыс мәдениетінің ықпалымен қытайлық «тұлға» тұжырымдамасы, әсіресе жастар арасында және ірі қалаларда біршама өзгеруде. Жастар даралығы мен жеке еркіндігін көбірек көрсетеді, бұл кейде дәстүрлер мен әлеуметтік күтулерге қатысты «бет-бейненің» әлсіреуіне әкеп соғады.
- Дегенмен, осы өзгерістерге қарамастан, бет-бейнесін сақтау Қытай мәдениетінде маңызды рөл атқаруды жалғастыруда, тіпті жаһандану жағдайында да қытайлықтар тұлғааралық қарым-қатынастар мен әлеуметтік өзара әрекеттестікте үйлесімділік пен құрметті қолдауға ұмтылуда.
4.2 Цифрлық технологияларды дамыту және интернетте «тұлға»
Цифрлық технологиялар мен әлеуметтік желілердің таралуымен «тұлға» ұғымы да заманауи шындыққа бейімделеді. WeChat және Weibo сияқты қытайлық әлеуметтік желілерде бедел және «тұлға» онлайн-өзара іс-қимылда басты рөл атқарады, ал жарияланымдар, түсініктемелер мен лайктар қоғамдағы адамның немесе брендтің қабылдауына әсер етуі мүмкін.
Қорытынды
«Тұлғалар» тұжырымдамасы (面子, miānzi) отбасылық, әлеуметтік және бизнес қатынастарда маңызды рөл атқара отырып, қытай мәдениетінің ажырамас бөлігі болып табылады. Бұл ұғым қоғамдағы үйлесімділік пен құрметті қолдауға көмектеседі, сондай-ақ адамдар арасындағы өзара іс-қимыл үшін негіз болады. Жаһандану мен қоғамдағы өзгерістердің ықпалына қарамастан, «бет-бейнені» сақтау қытайлықтардың айналасындағылармен қалай қарым-қатынас жасайтынын және әлеуметтік иерархия аясында өздерін қалай қабылдайтынын анықтайтын қытайлық бірегейліктің маңызды бөлігі болып қала береді.
«Тұлға» - бұл тек әлеуметтік құрмет немесе сыртқы бедел емес. Бұл адамның мінез-құлқын, оның беделі мен айналасындағылармен қарым-қатынасын реттейтін нормалар мен құндылықтардың кешенді жүйесі. «Тұлға» тұжырымдамасының қалай жұмыс істейтінін түсіну қытай мәдениеті мен қоғамдық өзара іс-қимылды тереңірек түсіну үшін қажет. Бұл мақалада біз қытай мәдениетіндегі «бет-бейненің» не екенін, оның күнделікті өмірге қалай әсер ететінін және қытайлықтардың өз беделін сақтау мен нығайтуды неге осылай бағалайтынын қарастырамыз.
1. Қытай мәдениетіндегі «тұлғалар» тұжырымдамасы
1.1 «Бет» деген не?
«Тұлға» (面子, miānzi) қытай тілінде бірнеше мағынаға ие. Бұл адамның жеке тұлғасы ғана емес, оның беделімен, ар-намысымен және әлеуметтік мәртебесімен байланысты метафоралық ұғым. «Бетін жоғалтқан» адам туралы айтылғанда, бұл оның айналасындағылардың құрметін жоғалтқанын білдіреді, оның әлеуметтік ұстанымы әлсіреген.
- Тұлға қоғамдық қабылдаудың нәтижесі болып табылады, сондықтан ол қытай мәдениетінде соншалықты маңызды. Бұл ұғым басқа адамдарды құрметтеуді, әлеуметтік үйлесімділікті және әлеуметтік құрылымдағы дұрыс жағдайды қамтиды. Жүзінен айырылу - бұл өзінің маңыздылығы мен басқалардың көзінше беделіне күмән келтіруді білдіреді.
1.2 Бетті қалай сақтау керек?
Адамды сақтау үшін адам айналасындағылардың құрметін жоғалтпайтындай әрекет етуі тиіс. Бұл әлеуметтік нормаларды ұстануды, сыпайылықты сақтауды, құрмет пен ұстамдылықты білдіруді қамтиды. Тұлғаны сақтаудың негізгі аспектілерінің бірі қақтығыстан жалтару, тікелей қақтығыстардан аулақ болу және барлық даулы мәселелерді дипломатиялық жолмен ұйымдастыру қабілеті болып табылады.
- Қытайлықтар күнделікті өмірде көпшілік алдында қорлау, уәделерді орындамау немесе жалпыға бірдей қабылданған нормаларды бұзу сияқты масқара сәттерге немесе бетінен айырылуға әкеп соқтыратын жағдайлардан аулақ болуға тырысады.
2. Тұлғааралық қатынастардағы «Тұлға»
2.1 Отбасылық қатынастар және үлкендерге құрмет
«Тұлғалар» тұжырымдамасы үлкендерді құрметтеу және отбасылық үйлесімділікті қолдау басты рөл атқаратын отбасылық қатынастарда ерекше маңызды. Қытай мәдениетінде ата-аналар мен үлкен туыстар отбасының «тұлғасымен» жиі байланысады. Бұл дегеніңіз балалар мен отбасының кіші мүшелері үлкендердің абыройы мен абыройына құрмет көрсетуге міндетті.
- Отбасының кіші мүшелері дәстүрді сақтауға, үлкендердің кеңестерін тыңдауға және өз отбасының мәртебесін жоғары ұстауға міндетті.
2.2 Достық және іскерлік қатынастар
Достар мен әріптестер арасындағы қарым-қатынаста жүзді өзіміз үшін де, өзгелер үшін де сақтау маңызды. Қытайлықтар оларды айналасындағылардың қалай қабылдайтынына өте мұқият қарайды және абыройы мен абыройын сақтауға ұмтылады. Көбінесе әріптестермен немесе серіктестермен іскерлік келіссөздердің өзінде барлық тараптар бетін сақтап қалатындай және қақтығыстан құтылатындай ымыраға келу немесе жағдайдан шығу жолдарын табу керек.
- Бизнесте тұлғадан айырылу сенімнің жоғалуына әкеп соғуы мүмкін, бұл болашақта ынтымақтастық үшін бедел мен мүмкіндіктерге теріс әсер етеді.
3. Бизнестегі «тұлғалар» тұжырымдамасы
3.1, Бизнес және әлеуметтік желілер
Қазіргі Қытайда дәстүрлі қарым-қатынастар сияқты «жүзді» қолдау бизнесте үлкен мәнге ие. Қытайлық бизнесмендер ұтымды факторларды ғана емес, бетінен айырылуды болдырмау талпынысын басшылыққа ала отырып, жиі шешім қабылдайды. Бұл өрнектердегі ұстамдылық немесе серіктестермен ашық қақтығыстарды болдырмау сияқты түрлі нысандарда көрінуі мүмкін.
- Бизнесте келіссөздер аясында келіспеушіліктер туындаса да, серіктесті көпшілік алдында қорламау маңызды. Оның орнына наразылықты білдіру үшін делдалдарды немесе «жеке» формулаларды пайдалану сияқты неғұрлым тікелей емес ықпал ету тәсілдерін пайдаланған жөн.
3.2 Келіссөздер процестеріндегі «Тұлға»
Келіссөздер кезінде қытайлықтар өздерінің сыйластықтары мен міндеттерін әдептілік, сақтық және тақсыр арқылы жиі көрсетеді. Әсіресе, компанияның имиджі үшін сенімді жоғалтпау немесе залал келтірмеу үшін ірі серіктестермен немесе бәсекелестермен келіссөздерде тұлғаны сақтау маңызды.
- Қытайда компанияның беделін ұстап тұру және серіктестермен байланысты нығайту өте маңызды, бұл «бет-бейнені» сақтап қалуға үнемі назар аударуды және барлық деңгейдегі дұрыс беделді талап етеді.
4. «Тұлғалар» тұжырымдамасындағы заманауи өзгерістер
4.1 Жаһанданудың және батыс құндылықтарының әсері
Жаһанданудың дамуымен және батыс мәдениетінің ықпалымен қытайлық «тұлға» тұжырымдамасы, әсіресе жастар арасында және ірі қалаларда біршама өзгеруде. Жастар даралығы мен жеке еркіндігін көбірек көрсетеді, бұл кейде дәстүрлер мен әлеуметтік күтулерге қатысты «бет-бейненің» әлсіреуіне әкеп соғады.
- Дегенмен, осы өзгерістерге қарамастан, бет-бейнесін сақтау Қытай мәдениетінде маңызды рөл атқаруды жалғастыруда, тіпті жаһандану жағдайында да қытайлықтар тұлғааралық қарым-қатынастар мен әлеуметтік өзара әрекеттестікте үйлесімділік пен құрметті қолдауға ұмтылуда.
4.2 Цифрлық технологияларды дамыту және интернетте «тұлға»
Цифрлық технологиялар мен әлеуметтік желілердің таралуымен «тұлға» ұғымы да заманауи шындыққа бейімделеді. WeChat және Weibo сияқты қытайлық әлеуметтік желілерде бедел және «тұлға» онлайн-өзара іс-қимылда басты рөл атқарады, ал жарияланымдар, түсініктемелер мен лайктар қоғамдағы адамның немесе брендтің қабылдауына әсер етуі мүмкін.
Қорытынды
«Тұлғалар» тұжырымдамасы (面子, miānzi) отбасылық, әлеуметтік және бизнес қатынастарда маңызды рөл атқара отырып, қытай мәдениетінің ажырамас бөлігі болып табылады. Бұл ұғым қоғамдағы үйлесімділік пен құрметті қолдауға көмектеседі, сондай-ақ адамдар арасындағы өзара іс-қимыл үшін негіз болады. Жаһандану мен қоғамдағы өзгерістердің ықпалына қарамастан, «бет-бейнені» сақтау қытайлықтардың айналасындағылармен қалай қарым-қатынас жасайтынын және әлеуметтік иерархия аясында өздерін қалай қабылдайтынын анықтайтын қытайлық бірегейліктің маңызды бөлігі болып қала береді.